|
Since 2005 Manuel Serrano has been producing efficient translations for our company... In several occasions he made valuable suggestions which we incorporated to our marketing plan in both its English and Spanish versions.., His cooperation has contributed to create a wider international image of our high-class tourism enterprise in a niche sector. J P., General Manager, South American spa centre, Ecuador Manuel Serrano translated a series of technical tender documents for us in respect of the provision of Ground Penetrating Radar to a Spanish university. The work had to be completed within a very demanding time schedule. The translations arrived promptly, were accurate and easy to read, in spite of technical content, which must have been unfamiliar to the translator. Throughout the process Manuel remained cheerful, professional and supportive, offering good advice regarding technical presentation where appropriate. We would not hesitate to use his services again. E.U., Director, Electronics equipment manufacturer, Cambridge, UK Mr. Manuel I Serrano... translated English lecture material into Spanish including overhead slides and handouts. ... I was able to confirm during my time in Caracas that the work carried out was absolutely accurate. The subject of the material was not familiar to Mr. Serrano and it involved him engaging in a considerable amount of research. His diligence and accuracy was commendable and contributed significantly to the success of my activities. P. G. L., Director, specialist security training services, UK Manuel Serrano has acted as an English-Spanish translator for our firm in several occasions for projects ranging from certificates and lab reports to safety data sheets and business correspondence. We have always found him efficient, accurate and meeting deadlines. We have no hesitation in recommending his services. S. B., Office Manager, business services agency, Peterborough, UK Manuel I Serrano has performed his services as a translator from English to Spanish for the book entitled The Meaning of Gifts by Paul Tournier. We vouch for the diligence, competence and suitability of Manuel Serrano as a translator. F.M., Editorial Director, publisher, Barcelona, Spain I found this service fast, efficient and good value. Best of all, Manuel really listens to what you need and gives the impression that your work is as important to him as it is to you. P.B., Business Consultant, Cambridge, UK As an agency for international translations we have been using Manuel Serrano's services for a few years and have always been impressed with the accuracy of his work which he carries out with great dedication and professionalism. His reliability is of paramount importance for us since our clients often work to very strict deadlines. F.S., agency owner, Cambridge, UK |
